nô tì

Thân thiện

Définition

Nom : - Esclave domestique, servante esclave : Désigne une personne (généralement une femme) réduite en esclavage en raison de la pauvreté, des dettes, des crimes de ses parents ou de sa propre condamnation, et contrainte de servir une famille de la classe féodale. Ce terme est historiquement lié aux systèmes sociaux des dynasties féodales vietnamiennes comme les Lý et les Trần.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Xã hội Lý, Trần có lắm nô tì. (La société des dynasties Lý et Trần comptait de nombreuses servantes esclaves.)
  • Chế độ nô tì đã bị bãi bỏ. (Le régime de l'esclavage domestique a été aboli.)

Utilisations avancées

• "Chế độ nô tì" : Le régime/système de l'esclavage domestique.
  • Chế độ nô tì là một đặc trưng của xã hội phong kiến. (Le système des servantes esclaves était une caractéristique de la société féodale.)

Variantes et mots apparentés

• Nô lệ (nom) : Esclave (terme plus général, non spécifique au genre ou au service domestique).
  • Nô lệ lao động trong các đồn điền. (Les esclaves travaillaient dans les plantations.)

Synonymes

• Esclave domestique : Esclave affecté aux tâches ménagères.
• Servante esclave : Servante réduite en esclavage.

Remarques sur l'usage

• Contexte historique : Le terme "nô tì" est principalement utilisé dans un contexte historique ou académique pour décrire les structures sociales des périodes féodales du Vietnam. Il n'est pas utilisé dans le langage courant moderne.
• Nuance : Il implique spécifiquement un statut d'esclave, souvent héréditaire ou résultant d'une condamnation, au service d'un foyer ou d'une famille noble, par opposition aux esclaves travaillant dans l'agriculture ou la production.

Học thuật

1. (arithm.) servante esclave